1
00:00:00,000 --> 00:00:04,440
スカイブリッジ。あなたは私なしでは何もありません。

2
00:00:07,080 --> 00:00:07,480
ジミー！

3
00:00:08,440 --> 00:00:09,360
ドムは死んだ。

4
00:00:09,700 --> 00:00:10,440
私を利用しないでください。

5
00:00:12,920 --> 00:00:14,440
イエス・H・キリスト。

6
00:00:14,640 --> 00:00:15,740
あなたは実際にそこに行ったことはありません。

7
00:00:15,940 --> 00:00:17,740
ジェニーはどうですか？彼女は大丈夫ですか？

8
00:00:19,420 --> 00:00:24,680
キング・フランシス・シアター。ハーシェルがまだ生きていると思った場合に行きそうな場所は、私が思いつく唯一の場所だ。

9
00:01:49,000 --> 00:02:00,960
あなたはプッチーニが好きではありません。

10
00:02:08,900 --> 00:02:10,940
私の息子がどこにいるのか教えてください。

11
00:02:12,400 --> 00:02:13,240
今すぐ。

12
00:02:13,240 --> 00:02:19,200
ふざけるなよ。

13
00:02:19,980 --> 00:02:21,280
私はあなたのゲームをプレイしているわけではありません。

14
00:02:22,820 --> 00:02:23,920
周りを見回してください。

15
00:02:25,860 --> 00:02:27,020
彼が見えますか？

16
00:02:27,580 --> 00:02:28,780
彼はここにいなければなりません。

17
00:02:29,420 --> 00:02:31,520
あなたが彼女を探していなかったら、彼は他にどこにいるでしょうか？

18
00:02:32,660 --> 00:02:33,700
分からないでしょう。

19
00:02:38,940 --> 00:02:39,880
嘘をついています。

20
00:02:39,880 --> 00:02:43,900
つまり、彼がどこにいるのか教えてください。

21
00:02:45,140 --> 00:02:46,920
君の小さな部分を切り取ってあげるよ。

22
00:02:48,800 --> 00:02:49,800
ひとつひとつ。

23
00:02:52,200 --> 00:02:53,540
まずはつま先から。

24
00:02:57,240 --> 00:03:01,300
そしておそらく彼はあなたを助けてくれるでしょう。

25
00:03:01,300 --> 00:03:02,220
お手伝いさせていただきます。

26
00:03:02,220 --> 00:03:03,280
やりますよ。

27
00:03:03,280 --> 00:03:04,120
やりますよ。

28
00:03:04,120 --> 00:03:04,800
やりますよ。

29
00:04:34,800 --> 00:04:51,520
できることは見つけました。

30
00:05:04,800 --> 00:05:15,400
彼女はまだ大丈夫な呼吸をしています。

31
00:05:16,600 --> 00:05:19,020
それは彼女の体がまだ感染症と戦っていることを意味すると思います。

32
00:05:19,600 --> 00:05:21,740
彼女が良くなったら、私たちは...

33
00:05:21,740 --> 00:05:23,660
良くなったら、まっすぐ家に帰ります。

34
00:05:29,380 --> 00:05:31,720
古い募金箱からこんなものを見つけました。

35
00:05:41,720 --> 00:05:47,080
私の最初の妻、ルシールは癌を患っていました。

36
00:05:47,080 --> 00:05:51,100
私は基本的に彼女の在宅看護師でした。

37
00:05:51,600 --> 00:05:56,800
私は毎朝彼女を起こして、掃除をし、服を着せました。

38
00:05:58,420 --> 00:06:04,100
最後のほうでは、マシンとモニターを実行する必要がありました。

39
00:06:05,080 --> 00:06:06,600
挿管とは何か知っていますか？

40
00:06:08,360 --> 00:06:09,360
ええ、私もです。

41
00:06:10,060 --> 00:06:12,260
私は彼女に人工呼吸器を考えなければいけないとは言いませんでした。

42
00:06:13,160 --> 00:06:14,820
彼女はあなたに恵まれて幸運だったようですね。

43
00:06:14,820 --> 00:06:17,900
いや、ほら、私は利己的なクソ野郎だった。

44
00:06:19,900 --> 00:06:20,980
私は彼女に失敗しました。

45
00:06:23,660 --> 00:06:34,440
でも、なんてことだ、彼は私に二度目のチャンスを与えてくれたんだ、賢くてセクシーで、何も考えず、ボールを掴んでくれるようなギャルだったんだ。

46
00:06:34,440 --> 00:06:35,740
私が何を言っているのかわかりますね。

47
00:06:37,660 --> 00:06:38,060
うん。

48
00:06:40,420 --> 00:06:40,900
アニー。

49
00:06:42,280 --> 00:06:48,180
そう、私たちには、これまで見たことのないほど大きくて、最も明るく、いたずらっぽい笑顔をした小さな男の子がいました。

50
00:06:48,980 --> 00:06:52,200
そして彼が笑ったとき、ああ、なんてことだ、彼は待つことができました。

51
00:06:57,900 --> 00:06:59,020
私は彼女に失敗しました。

52
00:07:00,360 --> 00:07:01,640
どちらも失敗してしまいました。

53
00:07:04,440 --> 00:07:11,000
でも神様、彼は、あの、私に二度目のチャンスを与え続けてくれています。

54
00:07:12,320 --> 00:07:14,820
そして、その理由がまったく分かりませんでした。

55
00:07:25,560 --> 00:07:26,420
これは何ですか？

56
00:07:28,020 --> 00:07:30,320
それは火傷用だと思います。

57
00:07:30,600 --> 00:07:32,160
役に立たないかも知れませんが、私はそう思いました...

58
00:07:32,160 --> 00:07:33,400
一体どこで手に入れたんですか？

59
00:07:34,440 --> 00:07:40,720
これはあなたのものですか？

60
00:07:42,320 --> 00:07:42,720
うん。

61
00:07:43,140 --> 00:07:45,620
彼はあなたが医療関連のものを探していると言ったので...

62
00:07:45,620 --> 00:07:46,380
他に何がありますか？

63
00:07:50,900 --> 00:07:51,820
いいえ、私は...

64
00:07:51,820 --> 00:07:52,960
薬の話をしているんです。

65
00:07:52,960 --> 00:08:02,740
病院からこれだけのものを手に入れましたが、私が本当に探していたのは錠剤でした。

66
00:08:03,740 --> 00:08:04,440
話があります。

67
00:08:04,580 --> 00:08:05,840
しばらくの間それが続いています。

68
00:08:05,900 --> 00:08:06,640
分かった、聞かせて。

69
00:08:07,480 --> 00:08:10,880
爆撃があったとき、街はちょっと狂っていた。

70
00:08:10,880 --> 00:08:18,020
ある病院の看護師は、見つけたすべての薬を拾い集めて、3階の手術室に隠していました。

71
00:08:18,020 --> 00:08:21,020
古いたわごとは、たわごとがないよりは良いので、...

72
00:08:21,020 --> 00:08:22,920
抗生物質のようなことを言ってるのね？

73
00:08:23,220 --> 00:08:23,980
はい、確かに。

74
00:08:24,260 --> 00:08:26,300
あなたが探しているものは何でも、しかしそれは単なる物語です。

75
00:08:27,900 --> 00:08:28,760
わかりました、どこの病院ですか？

76
00:08:29,840 --> 00:08:33,520
たくさんの人が探しに行きましたが、誰も戻ってきませんでした。

77
00:08:33,880 --> 00:08:35,640
どこの病院？

78
00:08:35,640 --> 00:08:57,020
エレベーターはまだ動いています。

79
00:08:57,020 --> 00:09:03,520
つまり、貨物を運ぶというよりは、見張りです。

80
00:09:06,500 --> 00:09:08,360
上から見た方がずっと優しかったよ。

81
00:09:09,160 --> 00:09:10,880
そして、彼がここに来ると思いましたか？

82
00:09:11,840 --> 00:09:14,120
さて、ダンマは私にそれを修復するように頼んだのです。

83
00:09:15,020 --> 00:09:18,120
彼に自分の個人的なスペースを提供してください。

84
00:09:19,700 --> 00:09:21,440
ノビダン、ノビポセタク。

85
00:09:21,440 --> 00:09:26,060
新しい日、新しい始まり。

86
00:09:27,460 --> 00:09:30,340
それは足の指を切り落とす前ですか、それとも後ですか?

87
00:09:32,020 --> 00:09:33,100
それは彼女のためだった。

88
00:09:33,900 --> 00:09:36,120
それで、あなたは彼女に頼まれたことを何でもやっただけですか？

89
00:09:36,740 --> 00:09:38,200
私だけではありませんでした。

90
00:09:39,760 --> 00:09:43,280
彼女が足の指をこねる理由を説明したとき、あなたの息子さん、

91
00:09:44,420 --> 00:09:46,740
彼は喜んでそれを彼女に与えた。

92
00:09:46,740 --> 00:09:49,500
彼は私にそれを切り取らせてくれました。

93
00:09:51,440 --> 00:09:59,680
疲れていますね。

94
00:10:01,460 --> 00:10:02,880
睡眠が必要です。

95
00:10:05,160 --> 00:10:06,340
私は大丈夫です。

96
00:10:15,960 --> 00:10:17,800
別の場所もあります。

97
00:10:17,800 --> 00:10:21,320
安全な家。

98
00:10:21,840 --> 00:10:23,100
いったいどんな安全な家なのでしょうか？

99
00:10:24,060 --> 00:10:27,660
ダンマと私しか知らない場所だったのですが、一度見せてもらいました。

100
00:10:27,720 --> 00:10:29,040
彼女は彼にそこに行くように言った。

101
00:10:29,860 --> 00:10:31,920
君の言う通り、ファンに刺さるクソだよ。

102
00:10:33,740 --> 00:10:35,140
それは簡単なことではありません。

103
00:10:36,020 --> 00:10:37,060
そしてそれは何を意味するのでしょうか？

104
00:10:38,640 --> 00:10:39,760
到着したら見てみましょう。

105
00:10:39,760 --> 00:10:43,120
これについては確かですか？

106
00:10:44,920 --> 00:10:45,360
うん。

107
00:10:45,620 --> 00:10:48,700
ほら、彼女の肺とバイタルをチェックしてください。

108
00:10:49,600 --> 00:10:53,500
そして、もし彼女が目覚めたとしても、彼女は自分がどこにいるのか、あなたが誰なのかも分からないでしょう。

109
00:10:53,560 --> 00:10:54,780
だから準備はできています。

110
00:10:55,620 --> 00:10:58,040
おそらく、彼女はあなたのお尻を少し蹴るつもりです。

111
00:10:59,180 --> 00:10:59,500
おお。

112
00:10:59,500 --> 00:11:00,800
わかった。

113
00:11:15,080 --> 00:11:16,200
なぜこんなことをするのですか？

114
00:11:17,040 --> 00:11:18,060
ちょっと聞いてみませんか？

115
00:11:18,060 --> 00:11:18,180
いいえ、いいえ。

116
00:11:18,320 --> 00:11:21,200
つまり、なぜ私を助けてくれるのですか？

117
00:11:22,480 --> 00:11:23,940
なぜ彼女を助けているのですか？

118
00:11:23,940 --> 00:11:41,920
私は、世界や他の人々についての経験があまりありません。

119
00:11:42,800 --> 00:11:43,760
きっとわかりますよ。

120
00:11:43,760 --> 00:11:52,240
そうですね、それが起こったとき私は10歳でしたが、それ以前のことは何も覚えていません。

121
00:11:53,600 --> 00:11:54,500
あるいは誰でも。

122
00:11:56,120 --> 00:11:57,800
ただ大きな空白です。

123
00:12:02,040 --> 00:12:09,000
たとえ覚えていなくても、覚えていると楽しいと思います。

124
00:12:09,000 --> 00:12:38,980
たとえ覚えていなくても、覚えていると楽しいと思います。

125
00:12:38,980 --> 00:12:52,680
あなたは彼女の世話をします。

126
00:13:03,320 --> 00:13:07,040
最上階には食料、水、武器が備え付けられています。

127
00:13:07,040 --> 00:13:10,200
しかし最下層は乗り越えられない。

128
00:13:11,440 --> 00:13:16,560
したがって、上がるためには橋を渡らなければなりません。

129
00:13:19,040 --> 00:13:20,240
上。

130
00:13:20,240 --> 00:13:20,340
上。

131
00:13:29,040 --> 00:13:29,540
上。

132
00:13:29,540 --> 00:13:30,040
上。

133
00:13:30,040 --> 00:13:31,040
上。

134
00:13:31,040 --> 00:13:31,540
上。

135
00:13:31,540 --> 00:13:32,040
上。

136
00:13:32,040 --> 00:13:33,040
上。

137
00:13:33,040 --> 00:13:34,040
上。

138
00:13:34,040 --> 00:13:35,040
上。

139
00:13:35,040 --> 00:13:36,040
上。

140
00:13:36,040 --> 00:13:37,040
上。

141
00:13:37,040 --> 00:13:38,040
上。

142
00:13:38,040 --> 00:13:39,040
上。

143
00:13:39,040 --> 00:13:40,040
上。

144
00:13:40,040 --> 00:13:41,040
上。

145
00:13:41,040 --> 00:13:42,040
上。

146
00:13:42,040 --> 00:13:43,040
上。

147
00:13:43,040 --> 00:13:44,040
上。

148
00:13:44,040 --> 00:13:45,040
上。

149
00:13:45,040 --> 00:13:46,040
上。

150
00:13:46,040 --> 00:13:47,040
上。

151
00:13:47,040 --> 00:13:48,040
上。

152
00:13:48,040 --> 00:13:49,040
上。

153
00:13:49,040 --> 00:13:50,040
上。

154
00:13:50,040 --> 00:13:51,040
上。

155
00:13:51,040 --> 00:13:52,040
上。

156
00:13:52,040 --> 00:13:53,040
上。

157
00:13:53,040 --> 00:13:54,040
上。

158
00:13:54,040 --> 00:13:55,040
上。

159
00:13:55,040 --> 00:13:56,040
上。

160
00:13:56,040 --> 00:13:57,040
上。

161
00:13:57,040 --> 00:13:58,040
上。

162
00:13:58,040 --> 00:13:59,040
上。

163
00:13:59,040 --> 00:14:00,040
上。

164
00:14:00,040 --> 00:14:01,040
上。

165
00:14:01,040 --> 00:14:02,040
上。

166
00:14:02,040 --> 00:14:03,040
上。

167
00:14:03,040 --> 00:14:04,040
上。

168
00:14:34,040 --> 00:14:54,200
もう一つ。

169
00:15:04,040 --> 00:15:23,240
こんなにたくさんの罠を仕掛けたのに、どこにあるのか覚えていないのですか？

170
00:15:23,240 --> 00:15:24,240
はぁ？

171
00:15:24,240 --> 00:15:26,240
覚えることがたくさんあります。

172
00:15:26,240 --> 00:15:30,240
はい、多すぎるようです。

173
00:15:30,240 --> 00:15:32,240
注意深い。

174
00:15:32,240 --> 00:15:55,240
これにはもう少し手間がかかります。

175
00:15:55,240 --> 00:15:56,240
じっとしてください。

176
00:15:56,240 --> 00:16:03,240
彼らはそれを高所恐怖症と呼んでいます。

177
00:16:03,240 --> 00:16:10,240
それは実際には高さのことではありません。

178
00:16:10,240 --> 00:16:16,240
それは飛び降りる衝動への恐怖です。

179
00:16:16,240 --> 00:16:23,240
私はいつも疑問に思っていたのですが、それは遺伝的なものなのでしょうか、それとも人生の出来事によって形作られるのでしょうか？

180
00:16:23,240 --> 00:16:24,240
誰かを失ったら？

181
00:16:24,240 --> 00:16:25,240
みんな。

182
00:16:25,240 --> 00:16:26,240
彼らを暗闇に追い込み、苦しみを終わらせたいと思うのは自然なことです。

183
00:16:26,240 --> 00:16:27,240
あるいは、もう一度見るだけかもしれません。

184
00:16:27,240 --> 00:16:28,240
あるいは、もう一度見るだけかもしれません。

185
00:16:28,240 --> 00:16:35,240
私はいつも疑問に思っていたのですが、それは遺伝的なものなのでしょうか、それとも人生の出来事によって形作られるのでしょうか？

186
00:16:35,240 --> 00:16:36,240
それとも人生の出来事によって形作られるのでしょうか？

187
00:16:36,240 --> 00:16:49,240
皆さん、誰かを亡くしたら、その人を最後まで追いかけたいと思うのは当然のことです。

188
00:16:49,240 --> 00:16:52,240
暗闇と痛みを終わらせます。

189
00:16:52,240 --> 00:17:20,240
私の息子がこのすべてを乗り越えたと言いたいのですか？

190
00:17:20,240 --> 00:17:23,240
あなたは彼を過小評価していました。

191
00:17:23,240 --> 00:17:24,240
あなたは彼を過小評価していました。

192
00:17:50,240 --> 00:17:51,240
ああ、坊や。

193
00:17:51,240 --> 00:17:52,240
私は道を知っています。

194
00:17:52,240 --> 00:17:53,240
ああ、坊や。

195
00:17:53,240 --> 00:17:54,240
私は道を知っています。

196
00:18:20,240 --> 00:18:21,240
うーん。

197
00:18:21,240 --> 00:18:22,240
ああ、ああ。

198
00:18:22,240 --> 00:18:23,240
あなたを探しています。

199
00:18:23,240 --> 00:18:24,240
自分の部屋で部屋を探さなければなりません。

200
00:18:24,240 --> 00:18:25,240
ああ！

201
00:18:25,240 --> 00:18:26,240
咲く。

202
00:18:26,240 --> 00:18:27,240
とても美しい。

203
00:18:27,240 --> 00:18:57,220
さあ行こう。

204
00:18:57,240 --> 00:19:27,220
さあ行こう。

205
00:19:27,240 --> 00:19:57,220
さあ行こう。

206
00:19:57,240 --> 00:20:27,220
さあ行こう。

207
00:20:27,240 --> 00:20:57,220
さあ行こう。

208
00:20:57,220 --> 00:21:27,200
さあ行こう。

209
00:21:27,200 --> 00:21:57,180
さあ行こう。

210
00:21:57,180 --> 00:22:27,160
さあ行こう。

211
00:22:27,160 --> 00:22:57,140
さあ行こう。

212
00:22:57,140 --> 00:23:27,120
さあ行こう。

213
00:23:27,120 --> 00:23:57,100
さあ行こう。

214
00:23:57,100 --> 00:24:27,080
さあ行こう。

215
00:24:27,080 --> 00:24:57,060
さあ行こう。

216
00:24:57,060 --> 00:25:27,040
さあ行こう。

217
00:25:27,040 --> 00:25:57,020
さあ行こう。

218
00:25:57,020 --> 00:26:27,000
さあ行こう。

219
00:26:27,000 --> 00:26:56,980
さあ行こう。

220
00:26:57,000 --> 00:27:26,980
さあ行こう。

221
00:27:27,000 --> 00:27:28,000
わかった。

222
00:27:28,000 --> 00:27:56,980
さぁ行こう。

223
00:27:56,980 --> 00:28:26,960
さあ行こう。

224
00:28:26,980 --> 00:28:56,960
さあ行こう。

225
00:28:56,960 --> 00:29:26,940
さあ行こう。

226
00:29:26,940 --> 00:29:56,920
さあ行こう。

227
00:29:56,940 --> 00:29:58,940
さあ行こう。

228
00:30:26,940 --> 00:30:56,920
さあ行こう。

229
00:30:56,940 --> 00:31:26,920
さあ行こう。

230
00:31:26,920 --> 00:31:56,900
さあ行こう。

231
00:31:56,900 --> 00:32:26,880
さあ行こう。

232
00:32:26,900 --> 00:32:56,880
さあ行こう。

233
00:32:56,900 --> 00:33:26,880
さあ行こう。

234
00:33:26,900 --> 00:33:56,880
おい。

235
00:33:56,880 --> 00:34:26,860
さあ行こう。

236
00:34:26,880 --> 00:34:56,860
さあ行こう。

237
00:34:56,860 --> 00:35:26,840
さあ行こう。

238
00:35:26,840 --> 00:35:56,820
さあ行こう。

239
00:35:56,820 --> 00:36:26,800
さあ行こう。

240
00:36:26,800 --> 00:36:56,780
さあ行こう。

241
00:36:56,780 --> 00:37:26,760
さあ行こう。

242
00:37:26,760 --> 00:37:56,740
さあ行こう。

243
00:37:56,740 --> 00:38:26,720
さあ行こう。

244
00:38:26,720 --> 00:38:56,700
さあ行こう。

245
00:38:56,700 --> 00:39:26,680
さあ行こう。

246
00:39:26,680 --> 00:39:56,660
さあ行こう。

247
00:39:56,660 --> 00:40:26,640
さあ行こう。

248
00:40:26,640 --> 00:40:56,620
二日。

249
00:40:56,620 --> 00:41:26,600
さあ行こう。

250
00:41:26,600 --> 00:41:56,580
さあ行こう。

251
00:41:56,580 --> 00:42:26,560
さあ行こう。

252
00:42:26,560 --> 00:42:56,540
さあ行こう。

253
00:42:56,540 --> 00:43:26,520
さあ行こう。

254
00:43:26,520 --> 00:43:56,500
さあ行こう。

255
00:43:56,500 --> 00:44:26,480
さあ行こう。

256
00:44:26,480 --> 00:44:56,460
さあ行こう。

257
00:44:56,460 --> 00:45:26,440
さあ行こう。

258
00:45:26,440 --> 00:45:56,420
さあ行こう。

259
00:45:56,420 --> 00:46:26,400
さあ行こう。

260
00:46:26,400 --> 00:46:56,380
さあ行こう。

261
00:46:56,380 --> 00:47:26,360
さあ行こう。

262
00:47:26,360 --> 00:47:56,340
さあ行こう。

263
00:47:56,340 --> 00:48:26,320
さあ行こう。

264
00:48:26,320 --> 00:48:56,300
さあ行こう。

265
00:48:56,300 --> 00:49:26,280
さあ行こう。

266
00:49:26,280 --> 00:49:56,260
さあ行こう。

267
00:49:56,260 --> 00:50:26,240
さあ行こう。

268
00:50:26,240 --> 00:50:56,220
さあ行こう。

269
00:50:56,220 --> 00:51:26,200
さあ行こう。

270
00:51:26,200 --> 00:51:56,180
さあ行こう。